タイムピース・テイルズ - かもめの世界からの物語

Join The Journal for insider access to Chinese Haute Horlogerie.

Seagull Launches the 1963 Long Sky Edition Watch
1963 Long Sky Edition

シーガルが1963年ロングスカイエディションウォッチを発売

2023年、象徴的な1963年製ウォッチの60周年を記念して、シーガルは現代の時計製造の職人技と航空のパイオニア精神を融合させたクラシックな復刻版をリリースしました。1963 ロング スカイ エディション ウォッチは、画期的な進歩と探求の精神を抱く着用者とともに新たな旅に出ます。そして2024年、空軍の大胆な大空への飛翔精神に敬意を表して、シーガルは1963 ロング スカイ エディションを...

Seagull Watch: A Timeless Tribute for the Mid-Autumn Festival

シーガルウォッチ:中秋節への永遠のトリビュート

中秋節は月明かりに照らされた美しいお祭りで、人と人とのつながりを大切にし、伝統を祝う時期です。今年は、不朽の職人技の象徴であり、時計製造の国宝である Seagull Watch の優雅さで、贈り物をグレードアップしましょう。

1963Seagull 1963 75th Anniversary Edition Unveiled to Honor Air Force

シーガル1963 75周年記念エディションが空軍に敬意を表して発表

7,500 個限定の Seagull 1963 75 周年記念エディションの価格は 799 米ドルです。発売を記念して、 Seagull Watch は 2024 年 7 月 1 日から 8 月 31 日まで、特別先行予約価格 599 米ドルを提供します。最初に製造される 200 本の時計は、先着順で提供されます

Made in ChinaOpinion: Rethinking “Made in China”

オピニオン:「中国製」を再考する

この動きを先導しているのは、中国最古の時計会社である天津シーガルウォッチ社、または単に シーガルです。1955年から時を刻み続けているシーガルは、世界最大の時計ムーブメント製造会社に成長しました(!)。 

TourbillonUnraveling the Enchantment of Tourbillon: An In-depth Exploration

トゥールビヨンの魅力を解き明かす:徹底的な探究

トゥールビヨンはフランス語で「旋風」と訳され、高級機械式時計の最高峰の機能です。1795 年にアブラアン-ルイ・ブレゲによって考案され、その主な目的は、重力による時間のずれを相殺して精度を高めることでした。

Master WatchmakersLi Jiaqi: Engraving Time in Seagull Watches

李佳奇:シーガルウォッチに刻む時間

天津海鴎時計グループ株式会社の芸術創作スタジオの元ディレクター、李家琦(李家琦)は、国家模範労働者、中国時計マスター、高級技術者です。軽工業の「国家名工」第1陣、国家技術者、中国で最も美しい労働者、軽工業の国家模範労働者、第14期および第15期天津市政治協商会議委員、「天津名工」第1陣、「海河名工」第1陣などの栄誉を次々と獲得し、国務院から特別政府手当を受けています。

Seagull 1963A Lifelong Bond Across Time For Seagull 1963 Original

かもめの生涯にわたる絆 1963 オリジナル

先週、年配の紳士が天津のリトルホワイトハウスにあるシーガルの旗艦店を訪れ、1963 年のクロノグラフ復刻版の前で長い間立ち止まっていました。販売員がこの象徴的なパイロットウォッチの背景を熱心に紹介すると、その老人はそっと話をさえぎったのですが、結局、その時計について誰よりも詳しいことが分かりました。

Year of the DragonSeagull Celebrates the Year of the Dragon and 60 Years of Friendship with France

シーガルは龍の年とフランスとの友好60周年を祝う

2024年の辰年を迎えるにあたり、シーガルウォッチは中国の無形文化遺産である漆器の精巧な技法を取り入れた漆塗りのトゥールビヨン腕時計を開発しました。

Seagull movementsThunder Out of China: Chinese Movements No Longer Just On The Horizon

中国から雷鳴が轟く:中国の動きはもはや単なる地平線上のものではない

中国最大の腕時計およびムーブメント製造会社 Sea-Gull は、品質を向上させ、徐々にその市場から撤退し、より高価で複雑な時計へと移行しています。

Seagull 1963Seagull 1963 Chronograph: 60 Years of China's Watchmaking Ascent

シーガル 1963 クロノグラフ: 中国の時計製造の 60 年の歴史

シーガル 1963は、中国の時計製造技術の頂点を極めただけでなく、製造力も誇っています。シーガルが世界標準の追随から主導へと成長したことは、中国が大手メーカーから製造大国へと変貌を遂げたことを象徴しています。

Seagull GangTrust Seagull, Not Just Limited to Swiss Watches

スイスの時計に限らず、シーガルを信頼してください

成都の「シーガル・ギャング」の創設者であり、上級ホワイトカラー労働者でもある王剛氏は、スイスの時計からシーガルの時計へと移り変わった、15年間の時計収集の旅を語ります。

Master WatchmakersPropelling Seagull Watch into the Global Watchmaking Hall of Fame

シーガルウォッチを世界時計殿堂入りさせる

天津シーガルウォッチグループの熟練時計職人がシーガルウォッチを世界時計製造の殿堂入りに導きました。

Triple Grand ComplicationThe Three Major Complications of Mechanical Watches

機械式時計の3大複雑機構

トゥールビヨン、パーペチュアルカレンダー、ミニッツリピーター機能を組み合わせた、いわゆる「トリプルグランドコンプリケーション」では、435 個の部品を限られたスペースに再設計して再配置することは、まったく新しい複雑なムーブメントを開発するのと同じくらい困難です。

Seagull movementsSeagull's Annual Movement Production Capacity Exceeds 3 Million

シーガルの年間ムーブメント生産能力は300万個を超える

年間 300 万個のムーブメントの生産能力を誇る Sea-Gull の時計は、世界に「中国のトレンド」を巻き起こし、地球の 4 分の 1 と中国の半分に供給することができます。

George H.W. BushThe Story About Seagull Watch And George H.W. Bush

シーガルウォッチとジョージ・H・W・ブッシュの物語

シーガル ウォッチ ミュージアムには、ジョージ H.W. ブッシュ元米国大統領がシーガル ウォッチを着用してメキシコ湾流で釣りをしている写真が今も保存されています。

China movementSeagull Watches Shine with "China Movement"

シーガルウォッチが「チャイナムーブメント」で輝く

シーガルウォッチは、2.5mmの超薄型自動巻き腕時計用ムーブメントの第3バージョンの試作を完了し、さまざまなデータから良好な性能が示されています。

Intellectual PropertySeagull vs Switzerland: A Clash of Watchmaking IP

シーガル対スイス:時計製造の知的財産権の衝突

「シーガルの3つの国際知的財産訴訟勝利」の裏話を振り返ってみましょう。シーガルウォッチは何を経験し、何を得たのでしょうか?

Seagull 1963The Ultimate Guide to the Seagull 1963 Times Edition

シーガルの究極ガイド 1963年タイムズ版

はじめに シーガル 1963 クロノグラフは、中国初の国産機械式腕時計ムーブメントの 1 つとして、中国の時計史において重要な位置を占めています。2022 年は、1963 年のオリジナル モデルの発売から 60 周年にあたります。この節目を記念して、シーガルは伝説的な 1960 年代のクロノグラフに敬意を表した限定版復刻版をいくつか発行しました。 最も期待されているモデルの 1 つは、196...

Seagull 1963How Can You Tell If A Seagull 1963 Is Real?

Seagull 1963 が本物かどうかはどうすればわかりますか?

本物かどうかを見極める: 本物のカモメの見分け方 1963 時計愛好家の間で人気が急上昇し、シーガル 1963 クロノグラフの模造品が市場に溢れています。ありがたいことに、1963 年の再発行品と偽物を見分ける方法があります。真贋を見極める際に検査すべき重要な詳細について見ていきましょう。 動きを調べる 最初に確認する場所は、ケースバックの内側です。本物の Seagull 1963 には、...

Seagull 1963Is The Seagull 1963 Worth It?

かもめ 1963 は見る価値があるか?

シーガル 1963 クロノグラフ: 所有する価値のある手頃な価格のアイコン? Seagull 1963 は、1960 年代のビンテージ スタイルと中国起源の伝説により、愛好家の間で有名な象徴的なクロノグラフ ウォッチとなっています。しかし、価格が 600 ドルを超える中、このノスタルジックなパンダ ダイヤルの Seagull 1963 は実際に期待に応えるものなのでしょうか? Seagul...

Seagull 1963Why Is Seagull 1963 So Popular?

シーガル 1963 はなぜ人気があるのでしょうか?

シーガル 1963 クロノグラフ: ヴィンテージの復活がいかにして中国製時計の象徴となったか パンダ ダイヤルのスタイルと 1960 年代の航空の伝統を備えた Seagull 1963 クロノグラフは、過去 10 年間でコレクターの間で最も象徴的な中国製腕時計モデルの 1 つとして浮上しました。その特徴的なレトロな外観と実証された品質、そして手頃な価格帯が、世界中で人気が急上昇している理由...

Seagull 1963 Times Edition Chronograph: Witnessing the Transformation of Chinese Manufacturing

シーガル 1963 タイムズエディション クロノグラフ: 中国製造業の変革を目撃

時計収集の世界では、パテック フィリップ、ヴァシュロン コンスタンタン、ロレックス、ジャガー ルクルトなどの国際ブランドがコレクターの目に非常に重要な位置を占めています。しかし、海外のベテラン コレクターの目には、非常に特別な位置を占める中国製の時計があります。この時計は、中国の時計業界の定番の時計であり、海外のコレクターからは「最高の中国製時計」と称賛されています。それは、他でもない Se...

Grasshopper ZurichSeagull Watch times its landing on Grasshopper Zurich shirt with global push

シーガルウォッチがグラスホッパー・チューリッヒのシャツに着陸し、世界的な注目を集める

7月26日 – スイスでニューカッスルに石炭を運ぶのと同じようなこととして、中国の時計ブランド、シーガルがスイスのトップチーム、グラスホッパー・クラブ・チューリッヒのユニフォームのスポンサー契約を獲得しました。 シーガルウォッチは中国最古の時計メーカーで、1955年に天津で設立され、現在は中国の市場リーダーです。 この時計ブランドは、男子ファーストチームのシャツの前面に掲載されるほか、グ...

Stunning Victory: Seagull Watch Takes Home 2022 MUSE Design Gold Award

見事な勝利:シーガルウォッチが2022 MUSEデザインゴールド賞を受賞

先日、シーガルのバウンダリーメカニカルウォッチが、米国で開催された2022 MUSEデザインアワードで金賞を受賞したことが発表されました。シーガルウォッチは、このリストでこの栄誉を受けた唯一の国内時計ブランドとなりました。 MUSE デザイン アワードは、世界中の優れた独創的なデザイン作品を表彰する国際的なデザイン コンテストです。2015 年に International Awards ...